to watch sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^acc. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^dat. etw.^acc. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^dat. zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^dat. etw.^acc. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	auf jmdn./etw. aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. überwachen  | überwachte, überwacht |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	auf jmdn./etw. achthaben   or: Acht haben  | hatte acht, achtgehabt / hatte, gehabt |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. hüten  | hütete, gehütet |
to watch sth.  | watched, watched |	auf etw.^acc. achten  | achtete, geachtet |
to watch sth.  | watched, watched |	etw.^acc. aufmerksam verfolgen  | verfolgte, verfolgt |

Phrases / Collocations

to watch so. (or: sth.) like a hawk	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to watch so. (or: sth.) with an eagle eye	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to keep a jealous watch over so. (or: sth.)	jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen
Watch it!	Pass bloß auf!
Watch out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!

Nouns

to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
watch  - pl.: watches	die Uhr  pl.: die Uhren
watch	die Taschenuhr  pl.: die Taschenuhren
watch	die Wache  pl.: die Wachen
watch	der Wachposten   or: Wachtposten  pl.: die Wachposten, die Wachtposten
watch	die Kleinuhr  pl.: die Kleinuhren
watch	die Schiffswache  pl.: die Schiffswachen
watch	die Schildwache  pl.: die Schildwachen
watch	die Wacht  pl.: die Wachten
watch   - wristwatch	die Armbanduhr  pl.: die Armbanduhren
open-face watch	offene Taschenuhr

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
to go	to go
under police watch	unter Polizeiaufsicht
under police watch	unter polizeilicher Aufsicht
on so.'s watch	unter jmds. Aufsicht
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch

Examples

My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   infinitive: vorgehen
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   infinitive: nachgehen
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Related search terms

sentinel